Définition

1. Verbe :

   • Raisonner, argumenter : "lập luận" désigne l'action d'organiser ses idées et de présenter des arguments de manière logique pour soutenir une opinion, une thèse ou une conclusion.
   • Établir un raisonnement : "lập luận" signifie également construire une suite d'idées cohérente pour parvenir à une déduction.

2. Nom :

   • Raisonnement, argumentation : "lập luận" se réfère au résultat de l'action de raisonner, c'est-à-dire à l'enchaînement logique des arguments présentés.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Anh ấy biết cách lập luận để bảo vệ quan điểm của mình. (Il sait raisonner pour défendre son point de vue.)
  • Bạn cần lập luận chặt chẽ hơn trong bài luận này. (Tu dois argumenter de manière plus rigoureuse dans cette dissertation.)

• Nom :

  • Lập luận của cô ấy rất thuyết phục. (Son raisonnement est très convaincant.)
  • Bài viết có một lập luận rõ ràng và mạch lạc. (L'article présente une argumentation claire et cohérente.)

Utilisation avancée

• "lập luận logic" : raisonnement logique.

  • Triết học đòi hỏi kỹ năng lập luận logic. (La philosophie requiert des compétences en raisonnement logique.)

• "cấu trúc lập luận" : structure argumentative.

  • Hãy phân tích cấu trúc lập luận của tác giả. (Analysons la structure argumentative de l'auteur.)

Variantes et mots apparentés

• Lý luận (nom/verbe) : théorie, raisonnement théorique ; théoriser.

  • Lý luận và thực tiễn phải đi đôi với nhau. (La théorie et la pratique doivent aller de pair.)

• Biện luận (verbe) : discourir, argumenter de manière détaillée et souvent pour débattre.

  • Luật sư biện luận rất hùng hồn trước tòa. (L'avocat a plaidé de manière très éloquente devant le tribunal.)

Synonymes

• Raisonner (verbe) : utiliser la logique pour penser ou convaincre.
• Argumenter (verbe) : soutenir une idée par des arguments.
• Raisonnement (nom) : processus ou résultat de l'action de raisonner.

Expressions idiomatiques

• Lập luận sắc bén : raisonnement tranchant, argumentation incisive.

  • Với lập luận sắc bén, anh ấy đã thắng cuộc tranh luận. (Avec un raisonnement tranchant, il a remporté le débat.)

• Lập luận vòng vo : raisonnement circulaire, argumentation qui tourne en rond sans avancer.

  • Đừng có lập luận vòng vo, hãy đi thẳng vào vấn đề. (Ne fais pas de raisonnements circulaires, va droit au but.)

1. raisonner
   • Lập luận đúng
     raisonner juste
2. raisonnement
   • Một lập luận không thể bác bỏ
     un raisonnement irréfutable